| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
- Gli ho detto che avevano vinto un milione di dollari ~ - E l'hanno bevuta? |
"I told them they had won a million dollars." ~ "And did they swallow it?" |
|
| 2 |
- Hai sete? Vuoi bere qualcosa? ~ - Sì, vorrei un bicchiere d'acqua, per favore |
`Are you thirsty? Would yu like to drink something?` ~ 'Yes, I would like a glass of water.' |
|
| 3 |
- Te l'ha data a bere il sangue di qualcuno. ~ 'No, questa volta non ci sono cascato |
'Did he take you in with that story?' ~ 'No, this time I didn't fall for it.' |
|
| 4 |
Alzando il bicchiere, Piero disse: 'Beviamo all saltute dei nuovi sposi!' |
Listing his glass, Piero said, 'Let's drink to the health of the newly-weds!' |
|
| 5 |
Bevi le sue parole sensa pensare a che cosa significano per te le sue proposte |
You drink in his words without thinking about what his proposals mean to you |
|
| 6 |
Bisogna berlo a centellini per meglio sentirne il sapore |
It must be drunk in little sips to better savour the taste |
|
| 7 |
Carlo beve per dimenticare. Povero uomo! |
Carlo drinks to forget. Poor man! |
|
| 8 |
Chi non beve in compagnia o è un ladro o è una soi |
Anyone who doesn't drink in company is either a thief or a spy |
|
| 9 |
Ci siamo bevuti una bottaglia di vino rosso ieri sera |
We drank a bottle of red wine last evening |
|
| 10 |
Dopo il divorzio Enrico si è bevuto lo stipendio |
After the divorce, Enrico drank away his salary |
|
| 11 |
E se ci bevissimo un altro bicchiere? |
Shall we have another drink? |
|
| 12 |
Faceva tanto caldo che abbiamo bevuto tre bicchieri di limonata tutto d'un fiato |
It was so hot that we downed three glasses of lemonade in one go |
|
| 13 |
Ferri prende la palla, si beve l'avversario e segna |
Ferri takes the ball, dekes his opponent, and scores |
|
| 14 |
Gianna non beve caffè; preferisce il tè |
Gianna doesn't drink coffee; she prefers tea |
|
| 15 |
Giovanna, quante volte ti devo chiedere di non bere a collo dalla bottiglia? |
Giovanna, how many times must I ask you not to drink from the bottle? |
|
| 16 |
Ieri sera siamo andati al bar e abbiamo bevuto un bicchiere di troppo |
Last nigth we went to the bar and we had one too many |
|
| 17 |
Il cavallo non beve |
The economy is stagnating |
|
| 18 |
Il cavallo non beve |
the economy is stagnating |
|
| 19 |
L'amico di Stefano beveva come una spugna prima dell'incidente |
Stefano's friend drank like a fish before the accident |
|
| 20 |
Lo sapevi che, se ti bevi una tazzina di espresso prima di andare ad una lezione di fitness, brucerai più calorie? |
Did you know that if you drink a cup of espresso before going to a fitness class, you will burn more calories? |
|
| 21 |
Mi berrò un altro cappuccino più tardi |
I'll have another cappuccino later |
|
| 22 |
Non dovresti bere tutto ciò che leggi sui giornali |
You shouldn't believe everything you read in the newspapers |
|
| 23 |
Prendi qualcosa da bere? Offro io. |
Would you like something to drink? My treat |
|
| 24 |
Quando si bevono tante bibite, si consuma troppo zucchero |
When you drink that many soft drinks, you're getting too much sugar |
|
| 25 |
Questo terreno beve molto più acqua di quello |
This field soaks up much more water than that one |
|
| 26 |
Stefania purtroppo se è data al bere |
Stefania unfortunately turned to drink |
|
| 27 |
Vorrei comprare un'altra macchina perchè la mia macchina attuale beve come una spugna |
I would like to buy another car because my current one is a gas guzzler |
|
| 28 |
bersi |
to drink |
|
| 29 |
bersi |
to drink away |
|
| 30 |
bersi |
to waste |
|
| 31 |
fare una bella bevuta |
to booze it up |
|
| 32 |
il bere |
drink |
|
| 33 |
imbevuto |
soaked (in) |
|
| 34 |
imbevuto |
imbued (with) |
|
| 35 |
l'acqua gasta |
carbonated water |
|
| 36 |
l'acqua gasta |
mineral water |
|
| 37 |
l'acqua gasta |
sparkling water |
|
| 38 |
l'acqua naturale |
tap water |
|
| 39 |
l'acqua potabile |
drinking water |
|
| 40 |
un gran bevitore |
a heavy drinker |
|
| 41 |
una bevanda alcolica |
an alcoholic drink |
|
| 42 |
una bevanda non alcolica |
a soft drink |
|